Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Warteverzögerung (n.) , {com.}
    التأخيرِ بسبب الإنتظار {اتصالات}
    relevante Treffer
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    das Halten (n.) , {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    das Warten (n.) , [pl. Warten]
    اِنْتِظارٌ
    die Warteschleife (n.)
    اِنْتِظارٌ
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    اِنْتِظارٌ [ج. انتظارات]
    die Wartelinie (n.)
    خط الانتظار
    die Warterei (n.)
    اِنْتِظارٌ
    in der Warteschleife (adv.)
    في الانتظار
    die Wartephase (n.)
    مرحلة انتظار
    die Parkbahn (n.) , {astron.}
    مدار انتظار {فضاء وعلوم طيران}
    der Vorraum (n.)
    حُجْرَةُ انْتِظَار
    der Warteraum (n.)
    قاعة انتظار
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten] , {elect.}
    زمن انتظار {كهرباء}
    die Wartenummern (n.) , Pl.
    أرقام الانتظار
    das Parklicht (n.) , {Auto.}
    ضوء الانتظار {سيارات}
    Bitte warten {Comp}
    يرجى الانتظار {كمبيوتر}
    die Warteschlangen (n.) , Pl., {Comp}
    قوائم الانتظار {كمبيوتر}
    die Bereitschaftsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الانتظار {كهرباء}
    die Wartepflicht (n.)
    واجب الانتظار
    der Wartebereich (n.)
    منطقة الانتظار
    der Warteraum (n.)
    حُجْرَةُ انْتِظَار
    die Wartestellung (n.)
    موقف انتظار
    die Warteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة الانتظار {كمبيوتر}
    die Ankündigungsseite (n.) , {Comp}
    صفحة الانتظار {كمبيوتر}
    das Warten auf Anruf (n.) , {Comp}
    انتظار المكالمة {كمبيوتر}
    die Wartedauer (n.) , {com.}
    زمن إنتظار {اتصالات}
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten] , {Comp}
    وقت الانتظار {كمبيوتر}
    die Wartebedingung (n.) , {Comp}
    شرط الانتظار {كمبيوتر}
    der Wartebereich (n.) , {Comp}
    ساحة الانتظار {كمبيوتر}